 |
|
|
|
| РУССКО-ТАЙСКИЙ МИНИ-РАЗГОВОРНИК |
| Основные слова |
| | В формате Word |
| Да | chai | | Нет | mai-chai/mai-oua | | Спасибо | kob-khun | | Большое спасибо | kob-khun-mark | | Пожалуйста | mai-pen-rai | | Пожалуйста | ka-ru-na | | Извините | kor-tose/kor-a-nu-yart | | Здравствуйте | sa-wat-dee | | До свидания | lar-korn | | Пока | narn/yao-narn | | Доброе утро | sa-was-dee-torn-chao | | Добры день | sa-was-dee-torn-bai | | Добры вечер | sa-was-dee-torn-khum | | Спокойной ночи | ra-tree-sa-was | | Я не понимаю | chan-mai-kao-jai (f) pom-mai-kao-jai (m) | | Как это сказать по [… ...]? | khun-ja-pood-nee-pen-[pa-sa-ang-glish]-wa-young-lai? | | Вы говорите по-... | khun-pood ...? | | Английски | pa-sa-ang-krit | | Французски | ps-sa-fa-rang-sez | | Немецки | ps-sa-yer-re-man | | Испански | ps-sa-spain | | Китайски | ps-sa-jeen | | Я | chan (f), phom (m) | | Мы | puak-lao | | Ты | khun | | Вы | khun | | Вы | khun | | Они | puak-kao | | Как вас зовут? | khun-cheu-ar-rai | | Очень приятно. | dee-jai-tee-dai-pob-khun | | Как дела? | khun-sa-bai-dee-mai? | | Хорошо | dee | | Плохо | mai-dee | | Так себе | kor-young-narn-lae | | Жена | pun-la-ya | | Муж | sa-mee | | Дочь | look-sao | | Сын | look-chai | | Мат | mae | | Отец | por | | Друг | phuan | | Где здесь туалет? | hong-nam-you-tee-nai? |
| |
| Цифры и числа |
| ноль | soon | | один | neung | | два | sorng | | три | sarm | | четыре | see | | пять | ha | | шесть | hok | | семь | jed | | восемь | pad | | девять | kao | | десять | sib | | одинадцать | sib-ed | | двенадцать | sib-sorng | | тринадцать | sib-sarm | | четырнадцать | sib-see | | пятнадцать | sib-ha | | шестнадцать | sib-hok | | семнадцать | sib-jed | | восемнадцать | sib-pad | | девятнадцать | sib-kao | | двадцать | yee-sib | | двадцать один | yee-sib-ed | | тридцать | sarm-sib | | сорок | see-sib | | пятьдесят | ha-sib | | шестьдесят | hok-sib | | семьдесят | jed-sib | | восемьдесят | pad-sib | | девяносто | kao-sib | | сто | neung-roy | | тысяча | neung-pan | | миллион | neung-larn |
| |
| Магазины и рестораны |
| Сколько это стоит? | nee-la-ka-tao-lai? | | Что это такое? | nee-keu-ar-rai? | | Я куплю это. | shun-ja-seu-mun | | Я хотел бы купить... | shun-tong-karn-ja-seu | | У вас есть ?.. | khun-mee-...-reu-plao? | | Вы принимаете кредитные карточки? | khun-rub-brat-credit-reu-plao? | | Открыто | peut | | Закрыто | pid | | Открытка | praj-sa-nie-brat | | Марки | sataem | | Немного, Мало | nit-noi | | Много | maak | | Все | thung-mode | | Завтрак | ar-harn-chao | | Обед | a-haan-tiang | | Ужин | ar-harn-yen | | Вегетарианский | mung-sa-vi-rat, kin-ahaan-tjee | | Ваше здоровье! | chook-die | | Принесите, пожалуйста, счёт. | khep-tang, check-bill | | Хлеб | ka-nom-pang | | Напиток | kreung-deum | | Кофе | ca-fae | | Чай | naam-chaa | | Сок | naam-pom-la-mai | | Вода | naam | | Пиво | bia | | Вино | waj | | Соль | klua | | Перец | prig-thai | | Мясо | neur-sat | | Говядина | neur-vouv | | Свинина | neur-mou | | Рыба | neur-plaa | | Птица | kai, ped | | Овощи | phak | | Фрукты | pom-la-mai | | Картофель | man-fa-rang | | Салат | salad | | Десерт | kong-wang | | Мороженое | ice cream |
| |
| Туризм |
| Где ...? | ...-you-tee-nai? | | Сколько стоит билет? | ka-douy-sarn-tao-rai? | | Билет | tua | | Один билет до ... | pai...neung-tee | | Куда вы едете? | khun-kum-rung-pai-nai? | | Где вы живете? | khun-you-tee-nai | | Поезд | rod-fai | | Автобус | rod-may | | Метро | rod-fai-tai-din | | Аэропорт | sa-narm-bin | | Вокзал | sa-tarn-nee-rod-fai | | Автовокзал | pai-rod-may | | Станция метро | sa-tarn-nee-rod-fai-tai-din | | Отправление | ork-pai | | Прибытие | ma-teung | | Прокат автомобилей | bor-ri-sat-rod-chao | | Стоянка | tee-jord-rod | | Гостиница, Отель | rong-ram | | Комната | hong | | Бронь | jong | | Свободные места на сегодня есть? | imee-hong-wang-sum-rub-keun-nee-mai? | | Мест нет. | mai-mee-hong-wang | | Паспорт | passport, nangsue-deun-thaang |
| |
| Как пройти |
| Налево | saaj | | Направо | khwaa | | Прямо | trong | | Вверх | keun | | Вниз | long | | Далеко | klaj | | Близко | klaj | | Длинный | yao | | Короткий | sun | | Карта | phaen-tie | | Туристическое бюро | kor-moon-sum-rub-huk-tong-tiew |
| |
| Места общего пользования и достопримечательности |
| Почта | tee-tum-karn-plai-sa-nee | | Музей | pi-pit-ta-pan | | Банк | ta-na-karn | | Милиция | sa-thaan-nie-tam-roewat | | Больница | rong-pa-ya-barn | | Аптека | ran-kai-ya | | Магазин | ran-kai-kong | | Ресторан | raan-ahaan | | Школа | rong-rien | | Церковь | bost | | Туалет | hong-naam | | Улица | ta-nonn | | Площадь | ja-tu-rus | | Гора | pou-kao | | Холм | teurk-kao | | Долина | hoob-kao | | Океан | ma-ha-sa-moot | | Озеро | ta-le-sarp | | Река | mae-nam | | Бассейн | A sa-waaj-naam | | Башня | teuk | | Мост | sa-parn |
| |
| Даты и время |
| Который час? | nee-va-la-ar-rai? Kie-mong? | | 7:13, Семь тринадцать | jed-mong-sib-sarm | | 3:15, Три Пятнадцать | sarm-mong-sib-ha | | 3:15, Пятнадцать минут четвертого | sarm-mong-sib-ha | | 11:30, Одинадцать тридцать | sib-ed-mong-sarm-sib | | 11:30, Пол двенадцатого | sib-ed-mong-kreung | | 1:45, Час сорок пять | neung-mong-see-sib-ha | | 1:45, Без пятнадцати два | neung-mong-see-sib-ha | | День | wan | | Неделя | sub-pa-daa | | Месяц | deun | | Год | pee | | понедельник | wan-tjan | | вторник | wan-ang-kaan | | среда | wan-phoet | | четверг | wan-pha-ru-hat-sa-boh-die | | пятница | wan-sook | | суббота | wan-sao | | воскресенье | wan-ar-tit | | январь | mak-ka-ra-kom | | февраль | koem-phaa-phan | | март | mee-na-kom | | апрель | me-saa-jon | | май | phut-sa-phaa-khom | | июнь | mi-tu-na-yon | | июль | ka-rak-ka-da-kom | | август | sing-ha-kom | | сентябрь | kun-ya-yon | | октябрь | tu-la-kom | | ноябрь | phut-sa-tji-kaa-jon | | декабрь | than-waa-khom | | Весна | reu-doo-bai-mai-pli | | Лето | reu-doo-ron | | Осень | ru-doe-baj-maj-roewang | | Зима | reu-doo-nao | | Сегодня | wan-nee | | Вчера | mua-waan-nie | | Завтра | phroeng-nie | | День рождения | wan-kert | | С днём рождения! | sook-san-wan-kert! |
|
|
|
 | |
|
|
| |
|
|
|
|
